Miðvikudag, fimmtudag, föstudag og laugardag ( 26. nóv – 29. nóv) verður lokað í Hespuhúsinu. Ég er á leið til Munchen á Munic knits (prjónahátíðina) og á jólamarkaði í góðum kvennahópi. Allar mögulegar afleysingadömur eru með í ferðinni og því verður lokað hér á meðan. En það er starfsmaður á bakvakt (Sími 8933270) og hann er ekki langt undan þar sem hann er á kattavaktinni. Gulli fær félagsskap allan tíman. Gulli var ekki á því að hleypa mér úr landi án sín og barðist hetjulega fyrir sínu plássi í farangrinum.

ENGLISH: Wednesday, Thursday, Friday, and Saturday (November 26–29) Hespuhúsið will be closed. I am on my way to Munich for Munich Knits (the knitting festival) and to the Christmas market with a group of women. All possible substitute friends are coming on the trip, so the shop will be closed in the meantime. But there is an employee on call (Phone 8933270), and he is not far away since he is on cat-sitting duty. Gulli will have company the whole time. Gulli was not at all willing to let me leave the country without him and fought heroically for his place in the luggage.